Perché non ti cacci in testa che qui si fa a modo mio?
Beth, možda æu požaliti što æu reæi, kako se usuðuješ... uzurpirati moj autoritet režisera?
Beth... lo dico anche se potrei pentirmene... ma come osi scavalcare la mia autorità come produttrice...
Žao mi je ako prezireš moj autoritet, ali ne bi mi bilo udobno otiæi odavde dok ne znam da je apsolutno sve...
Scusa se la mia precisione ti dà fastidio, ma non me ne andrò tranquillo finchè...
Ovo je èist pokušaj da se ugrozi moj autoritet.
Questo era un tentativo deliberato di eludere la mia autorità.
Ovo je direktan udarac na moj autoritet.
Questo è un tentativo deliberato di superare la mia autorità.
Smijem li pitati zašto si potkopavao moj autoritet pred pacijentom?
MI scusi, per quale motivo ha messo in dubbio la mia autorita' davanti al mio paziente ed alla mia matricola?
Ona bi trebalo da radi svoj posao a ne da raspravlja o mojim odlukama, i postavlja pitanja kojima podriva moj autoritet.
Dovrebbe fare il suo lavoro e non infastidire i miei consiglieri, facendo domande che sminuiscono la mia autorità.
Ne dovodi u pitanje moj autoritet pred drugima.
Non mettere in dubbio la mia autorita' davanti agli altri.
Ne dovodi u pitanje moj autoritet ni pod kojim uslovima.
Non mettere mai in dubbio la mia autorita'.
Ti si doveo u pitanje moj autoritet pred Memmiom.
Hai messo in dubbio la mia autorita' di fronte a Memmio.
Ne mogu da vodim ovu zemlju efektno, dok ti potkopavas moj autoritet, na svaku priliku koja ti se moze ukazati.
Non posso guidare efficientemente con te che mi mini ad ogni singola opportunita' che ti capita.
Èak i da se pitam, ne bih mogao dopustiti da moj autoritet podredim osobnim stvarima, gospodine.
Dovrebbe trovarsi un lavoro, colonnello Smith, come hanno fatto i miei figli. Naturalmente, rinvierei ogni viaggio, se potessi essere di qualche utilita' al governo.
Moj autoritet se dovodi u pitanje od strane dva kadeta.
La mia autorita' e' stata messa in discussione da due cadetti in erba.
Da li vi to moj autoritet dovodite u pitanje?
Contesta la mia autorità nella presente circostanza, signor agente?
Ne brini, ovo ne potkopava moj autoritet.
Si', non ti preoccupare. La mia autorita' non sara' compromessa da questo.
Niko ne izaziva moj autoritet u ovom kampu.
Nessuno mette in discussione la mia autorita' in questo campo.
Ukradi vikodin, dovedi moj autoritet u pitanje, izvrgni bolnicu ruglu – u zatvor.
Se rubi porzioni extra di Vicodin, ritorni in gabbia. Se sminuisci la mia autorita', o dai una cattiva immagine dell'ospedale, torni in gabbia.
Koliko god bih voleo da vas optužim za ubistva, moj autoritet ne dopire do Jemena, ali sam dužan da vam ponudim zaštitu od begunca za kojeg verujem da je krenuo za vama.
Per quanto mi piacerebbe arrestarla accusandola di omicidio, la mia autorità non si estende fino allo Yemen, ma mi trovo obbligato a offrirle protezione da un fuggitivo che penso la stia cercando.
Ne, zato što obièno podriva moj autoritet.
Perche' mette in dubbio la mia autorita'.
Nakon što si pokušao da potkopaš moj autoritet.
Dopo che tu hai cercato di minare la mia autorita'.
Ja samo mislim da, ako je ona tako postaviti na provedbu pravila, onda možda ona ne bi smjela podrivaju moj autoritet pred zatvorenicima.
Penso solo che se vuole veramente far rispettare le regole, allora non dovrebbe sminuire la mia autorita' di fronte alle detenute.
Moram zatražiti da pošaljete svoju vojsku u Gajen da pokažete svoju moæ i moj autoritet.
Ma quando il barone offende me, offende anche voi, re Henry. Devo chiedervi di inviare le truppe in Guyana, per mostrare il vostro potere e la mia autorità.
Onda je to razlika zbog koje mi je prijatno, ali ako nastaviš da preispituješ moj autoritet, onda æemo nas dvoje da vodimo sasvim drugaèiji razgovor, onaj gde tebi neæe biti prijatno.
E, allora... è una differenza che a me sta bene, ma... se metti ancora in dubbio la mia autorità, noi due faremo un discorso ben diverso, e non credo che ti piacerà.
Ako bilo šta prijaviš što podriva moj autoritet,
Se fa qualcosa che metta in dubbio la mia autorità.
Slušaj, mislim da uopšte misli dobro... ali mislim da neæe to izgledati dobro za vas na univerzitetu... ako poništiš moj autoritet na ovoj ekspediciji.
Guarda, sono sicuro che abbia buone intenzione... pero' questo non fara' bene a te e all'universita'... non contraddire la mia autorita' in questa spedizione.
Ja koristim moj autoritet, pijem pivo i kockam.
Esercitiamo i nostri doveri bevendo e giocando sul posto di lavoro.
I niko nije doveo u pitanje moj autoritet uopšte.
E nessuno ha messo in discussione la mia autorità.
Nije imao pravo da preispituje moj autoritet!
Ha messo in discussione la mia autorita' e non aveva alcun diritto a farlo!
Ceo sistem je ispunjen lažovima, ljudima koji pokušavaju... manipulirati zakonom, manipulirati mene, potkopavati moj autoritet, pokušavajuæi me napraviti slabim.
Tutto questo sistema è pieno di bugiardi... gente che cerca di aggirare la legge... di aggirare me... Cercano di minare la mia autorità... tentando di farmi sembrare incompetente.
Znam da voliš pobediti, Abbie, ali da ideš iza mojih leða, potkopavajuæi moj autoritet?
Lo so che ti piace vincere, Abbie, ma agire alle mie spalle, minando la mia autorità?
To glasanje bilo je napad na moj autoritet.
Quel voto è stato un attacco al mio potere.
Govorim o tome kako konstantno potkopavaš moj autoritet.
Parlo del continuo sottovalutare la mia autorita'.
Moj autoritet je to da ukoliko ih ne pošaljete, amerikanci æe da stradaju.
Ho l'autorità per dirvi che se non inviate un supporto, degli americani moriranno.
Njeno prisustvo potkopava moj autoritet Državne tajnice.
La sua presenza lede la mia autorità in quanto Segretario di Stato. Cathy...
I molila bih te da ne potkopavas moj autoritet.
No. E mi piacerebbe se evitassi di minare la mia autorità.
0.62634897232056s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché non ti cacci in testa che qui si fa a modo mio? 